Muito obrigado @Danusa Calixto , isso mesmo, o pessoal aqui de Infra entrou em contato direto com o suporte e a orientação foi realmente fazermos o upgrade para a versão mais atual e nos apoiaram em configurações gerais do novo banco no servidor. Muito obrigado pelo apoio de todos!! Valeu, muito obrigado.

Olá @Rochael Ribeiro, perfeito muito obrigado, abrimos um chamado aqui, valeu muito obrigado

Muito obrigado @Danusa Calixto, sim verificarmos que a versão utilizada nesse novo servidor estava uma versão abaixo. Atualizamos para a versão mais atual e funcionou.
Muito obrigado pela documentação de migração, iremos seguir ela em uma próxima oportunidade.

Muito obrigado @Heloisa Paiva , analisamos esse ponto também, mas no final fizemos um upgrade para a versão mais atual do IRIS e funcionou.
 

Muito obrigado @Cristiano Silva

Fiz a limitação do pool de conexões utilizadas pelo servidor JBOSS nas conexões e funcionou.

Único problema é que ficou muito lento o start up da aplicação, devido a limitação de conexões, mas aí tá blz, vou precisar verificar aqui outro tipo de licenças com a intersystems.

Muito obrigado, dúvida resolvida.

Bom dia @Cristiano Silva , certo, blz.
Era mais por uma questão "estética" mesmo, em que ao abrir em algum client, por exemplo, no DBeaver, todas as tabelas estão com o nome em lower case, e apenas essa tabela que foi feito o rename ficou em UPPERCASE.
Mas funcionalmente realmente funciona normal, conforme comentou é case insensitive.

Valeu, muito obrigado, vou manter o UPPERCASE mesmo então, já que pelo SQL não temos como mudar para lower case.

Muito obrigado pelo esclarecimento pessoal.

Muito obrigado pela resposta, mas não consegui resolver por essa sugestão, pois uma das restrições é utilizar via SQL mesmo.

Você teria uma alternativa a essa solução que propôs, porém utilizando via SQL?

Valeu, muito obrigado.