Olá Gustavo! 

Seja bem-vindo a nossa comunidade de desenvolvedores e ao mundo InterSystems. 

Vou listar aqui algumas dicas para você:

1- Verifique em nossa documentação online publica, que é separada por tópicos, quais os assuntos que mais te interessam e que você quer se aprofundar. Lá você irá encontrar todas as explicações e descrições. 
https://docs.intersystems.com/

2- No nosso portal de aprendizagem, InterSystems Learning, você vai encontrar vários videos tutoriais e cursos que ensinam como desenvolver e aprimorar os conhecimentos das plataformas InterSystems. Minha sugestão para iniciantes é explorar os caminhos de aprendizado, disponível no catálogo na página principal do portal. Segue o link direto: InterSystems Learning Paths . Os "caminhos" são separados por tópicos de interesse: arquitetura, desenvolvimento, integração, etc ... 

Se você precisar de outras orientações é só postar aqui que a Comunidade te responde 😉  

Espero ter ajudado.
Boa sorte e divirta-se! 

Oi Davi, 

Conforme o @Henrique Dias te respondeu existe um procedimento correto para publicar traduções na comunidade. Você poderia publicar a sua tradução seguindo os passos indicados, por favor. 

Mas não se preocupe que isso não invalida a sua tradução e ela está valendo como bonus 😉
 

Obrigada!