Anúncio
· Abr. 12, 2023

2º Concurso de Artigos Técnicos em Português da InterSystems

Olá Comunidade!

Gostaria de convidá-los a participar do nosso próximo concurso : 

🏆 2º Concurso de Artigos Técnicos em Português da InterSystems 🏆

Duração:  de 12 de Maio a 12 de Junho de 2023

Premiação para todos: Todos que publicarem um artigo na comunidade de desenvolvedores durante este período receberão um prêmio especial!

 

Tópico

Escreva um artigo sobre um caso de negócio que foi solucionado com o uso da plataforma InterSystems IRIS. O caso descrito não precisa ter sido solucionado de fato, o importante é apresentar a solução elaborada para o caso com o uso de uma abordagem tecnológica + InterSystems IRIS.

Prêmios

1. Todos são vencedores no Concurso de Artigos Técnicos em Português da InterSystems! Qualquer usuário que escrever um artigo durante o período da competição receberá um prêmio especial:

🎁 InterSystems - Moleskine

2. Premiação de Especialista – os artigos serão julgados pelos especialistas InterSystems:

🥇 1º lugar: iPhone 14 - iPhone 14 Apple (256GB) Meia-noite, Tela de 6,1", 5G e Câmera de 12MP  

🥈 2º lugar: Câmera GoPro - Hero11 Black + ScanDisck 

🥉 3º lugar: Drone - Drone Falcon Gps Camera 4k Gimbal Fpv 550m 20min

3. Premiação da Comunidade de Desenvolvedores – o artigo com o maior número de likes. O vencedor terá a opção de escolher um dos seguintes prêmios:

🎁 Echo Dot - Alexa Echo Dot 5 Geração

🎁 Óculos realidade virtual - Óculos Realidade Virtual Bobo Vr Z6 + 2 Controle Joystick

🎁 Chromecast - Fire stick 4k hdr – Amazon

Importante:

  1. O autor somente poderá ser premiado uma vez por categoria (no total o autor poderá ganhar 2 prêmios: um de Especialista e um da Comunidade)
  2. Em caso de empate, será considerado como critério de desempate a maior quantidade de votos dos especialistas para os artigos empatados.

Quem pode participar?

Qualquer membro da Comunidade de Desenvolvedores, exceto funcionários da InterSystems (contratados da ISC são permitidos). Crie já sua conta!

Período do Concurso

📝 de 12 de Maio a 12 de Junho: Publicação dos artigos

🗳 de 13 de Junho a 25 de Junho: Período de votação

🎉 26 de Junho: Anúncio dos vencedores.

Lembrando que os membros da comunidade podem votar nos artigos publicados com curtidas. Participe votando também!
E quanto mais cedo você publicar o(s) artigo(s), mais tempo terá para coletar os votos dos especialistas e da comunidade.

Quais são os requisitos? 

❗️ Qualquer artigo escrito durante o período do concurso que satisfaça os requisitos abaixo entrará automaticamente no concurso:

  • O artigo deve ser escrito em língua portuguesa
  • O tema do artigo deve estar relacionado com as tecnologias InterSystems
  • Listar os desafios encontrados e/ou o motivo da escolha do tema.
  • Não pode ser tradução de um artigo já publicado nas outras comunidades
  • Deve ser um artigo novo na comunidade
  • Tamanho mínimo do artigo ( > 1000 caracteres) Links e código não são contados como caracteres.
  • Se o artigo for escrito em parceria, deverão ser indicados no mesmo os nomes dos coautores e todos devem ser membros da comunidade. Novos membros na comunidade precisam estar registrados: Crie já sua conta!

Sobre o que escrever 

❗️Descreva em um artigo um caso de negócio que foi solucionado com o uso de uma abordagem tecnológica e a plataforma InterSystems IRIS. 

Seguem algumas sugestões de abordagens tecnológicas: 

  • IoT
  • Machine Learning 
  • Smart Data Fabric 
  • Block Chain 
  • Integração

🎯  BÔNUS:

  • Formato da apresentação do conteúdo do Artigo: além de publicar o artigo fazer um vídeo explicativo (+ 1 voto)
  • A quantidade de funcionalidades utilizadas/descritas no artigo (+ 1 voto)
  • Artigo de novo membro da comunidade sem parceria (+ 3 votos) 
  • Artigos com autores e/ou co-autores (com parceria) novos na comunidade, ou seja, que se inscreveram para participar deste concurso (+ 3 votos)
  • Artigo com maior número de comentários (+ 2 votos)
  • Apresentação da arquitetura (modelo lógico) com a solução/representação do tema explorado (+1 voto) 

🎯  NOVO BÔNUS:

Os participantes após publicarem seus artigos principais para o concurso, poderão escolher artigos da comunidade de desenvolvedores de outros idiomas (exceto da comunidade em Inglês [EN]), traduzirem e postarem na comunidade para ganhar bônus na pontuação de 5 votos de Especialista. A regra para este item é que não pode ser um artigo já publicado na comunidade em Português (PT). Serão avaliados critérios como a qualidade da tradução, contexto e legibilidade. 

⚠️  Considerações

  1. Em caso de premiação para artigos com mais de um(1) autor, a organização do concurso não se responsabiliza pela divisão do prêmio entre os integrantes. Uma vez que será dado somente uma (1) unidade de cada um dos produtos citados na lista de prêmios do concurso para o indivíduo ou o grupo vencedor.
  2. Qualquer questionamento não descrito acima será dirimido exclusivamente pela comissão realizadora do concurso.

 

Sejam bem-vindos ao 2º concurso de artigos técnicos em Português da InterSystems!
Esperamos pelos seus ótimos artigos.

Boa sorte! 🍀

Discussão (23)7
Entre ou crie uma conta para continuar

Estou com uma dúvida.

Recebi um e-mail informando que o tamanho do artigo deverá ser no máximo de 1000 caracteres.

Nos banner de apresentação fala que deve ser maior do que 1000 PALAVRAS.

No anúncio fala que é maior do que 1000 caracteres.

Então, posso levar em consideração que o artigo deve ser maior que 1000 caracteres e não há limite máximo de tamanho?

@Danusa Calixto 
 

Você disse: E quanto mais cedo você publicar o(s) artigo(s), mais tempo terá para coletar os votos dos especialistas e da comunidade.

Como assim? Pode ir pedir curtidas das pessoas?

Por exemplo:

Pode comentar em outras postagens e chamar para dar uma olhada no artigo e curtir se gostar ou Ir em redes socias como linkedin chamar para ler e curtir o artigo?

sobre esse ponto: 
"Os participantes após publicarem seus artigos principais para o concurso, poderão escolher artigos da comunidade de desenvolvedores de outros idiomas (exceto da comunidade em Inglês [EN]), traduzirem e postarem na comunidade para ganhar bônus na pontuação de 5 votos de Especialista. A regra para este item é que não pode ser um artigo já publicado na comunidade em Português (PT). Serão avaliados critérios como a qualidade da tradução, contexto e legibilidade.  "
é acumulativo? tipo, estou escrevendo um artigo em conjunto com outra pessoa, então se cada uma de nós traduzir um artigo em outro idioma,  o bônus para o nosso artigo equivale a 2x? 

@Danusa Calixto 
 

Eu enviei duas traduções, mas está indo para moderação, uma já está na moderação deste do dia 7, quando fiz a tradução, resolvi fazer outra hoje e foi para moderação também, e se a moderação não liberar antes do dia 12 o que acontece?

Aqui as traduções:

https://pt.community.intersystems.com/post/enviando-mensagens-para-kafka

https://pt.community.intersystems.com/post/como-obter-informa%C3%A7%C3%B5es-de-erro-de-resultados-de-compila%C3%A7%C3%A3o-em-massa-de-rotinaclasse

Oi @davi massaru teixeira muta 

Traduzir artigos ajuda muito a comunidade (além de ganhar pontos)

Mas, para traduzir artigos tem um procedimento a ser feito. Dentro do artigo original, selecione o idioma para o qual quer traduzir: 

 

Ao selecionar o idioma desejado, aparecerá as seguintes opções

 
A forma como você fez a tradução não deixa vinculado o seu texto ao texto original, você criou um novo artigo e colocou uma nota no final do seu texto. O autor original não tem conhecimento quando essa forma é utilizada. 

Fazendo a tradução da forma correta, você deixa os créditos para o autor do texto original, ele tem ciência e tudo fica vinculado na comunidade. 

Espero ter conseguido transmitir a forma correta para isso. 

Olá @Danusa.Calixto 

Para acrescentar o bônus de tradução no artigo feito por mim e pela @Ana Dascenzio -
 Manutenção preditiva notificada de equipamentos médicos utilizando as (intersystems.com) - realizamos a tradução para português do artigo Exemplo do FHIR e IntegratedML | InterSystems Developer Community | DTL, originalmente escrito em francês.