Tradução de conteúdo

Question

Pergunta

Flávio Lúcio Na... · Mar. 3, 2021

Para fazer a tradução de um artigo para o Português precisa pedir permissão para o autor? Ou todo artigo que foi criado pode ser traduzido?

Obrigado.

Product version: IRIS 2020.1

Discussão (6)2

Entre ou crie uma conta para continuar

Flávio Lúcio Na... · Mar. 4, 2021

A Intersystems permite fazer a tradução de qualquer artigo, não existe a necessidade de pedir permissão para o autor, no nesse link existe um tutorial de como fazer isso.

2 0

score 1 · Answer 1 · 2021-03-03T14:23:59-05:00

Olá Flávio, não tenho a resposta para sua pergunta, mas, já fiz a solicitação para algumas pessoas e não recebi retorno algum. Estou curioso também para saber como proceder. Acredito que ajudaria muito se a tradução fosse mais "livre".

score 0 · Answer 2 · 2021-03-03T15:47:43-05:00

Eu mandei mensagem para a Intersystems não me responderam, vou fazer a pergunta em inglês, pois tem maior visibilidade e informo aqui tbm.

score 0 · Answer 3 · 2021-03-04T08:35:07-05:00

bom dia Flávio, não é necessária a autorização do autor. Temos um processo interno onde solicitamos a tradução.

Me indique o artigo que eu peço a tradução.

obrigado

score 0 · Answer 4 · 2021-03-04T09:21:54-05:00

Bom dia Rochael,

A nossa dúvida era se poderíamos nós da comunidade traduzir, e caso fosse feita se precisava pedir autorização, a Anastasia Dyubaylo explicou que podemos sim fazer tradução sem pedir autorização.

Abraços

score 0 · Answer 5 · 2021-03-04T09:36:53-05:00

Rochael Ribeiro · Mar. 4, 2021

perfeito!!!! mas se quiser que a gente faça me avise!!!!

0 0