Boa tarde, Igor. 
Pode passar mais informações a respeito dessa troca de ambiente, teve alteração de sistema operacional? teve migração da versão do IRIS também?   Como foi feito a montagem do banco no novo servidor ?

O erro está ocorrendo nas rotinas de consultas em cache.   

Existe uma documentação com instruções para migração de versão, se for o seu caso sugiro verificar:  https://docs.intersystems.com/iris20232/csp/docbook/DocBook.UI.Page.cls?... 

Oi Daniella, 

Referente a sua questão eu tinha feito essa pergunta na mensagem anterior: 

1) O erro <NOROTINE> indica que a rotina YYHORG002 não existe. Isso pode ter ocorrido se a YYHORG002 não foi compilada. Você verificou se a classe foi compilada com sucesso?  

Você verificou ?