Vale dar uma olhada na classe %sqlcq.TGDB.cls, na 9ª linha do método fplanar. Aí, o código tenta utilizar o valor guardado na variável pdict("version"), mas ela não foi definida anteriormente, pelo menos não com esse subscript "version".

Talvez seja uma global que já estivesse definida no sistema anterior e ainda não foi definida no novo. 

Espero ter ajudado, se não, pode compartilhar mais detalhes para tentarmos descobrir o que tá pegando!