Pessoal, agradeço muito as respostas.

Me passaram uma visão legal aqui, obrigado!

Henrique, boa tarde.

A propriedade Selectivity é exatamente o que preciso, ja fiz o teste :)

Eu estava tão focado em encontrar um método ou uma rotina "pronta" para isso que não explorei a %Dictionary, muito obrigado pelo apoio!

Fiz da seguinte forma:

SELECT Selectivity FROM %Dictionary.StoragePropertyDefinition WHERE parent = '<TABELA>||Default'

Assim posso criar uma rotina dinâmica para identificar as seletividades que ficam como 0.0000% e tentar encontrar um padrão, acredito que levará tempo, visto que é um problema que ocorre com uma frequência muito pequena, mas assim que tiver mais detalhes, volto a falar nesse assunto.