Isso serve mais como um lembrete pessoal, mas achei que valia compartilhar porque o assunto aparece frequentemente nos comentários, porém não está na documentação da InterSystems.
Existe um utilitário excelente chamado ^REDEBUG que aumenta o nível de registro (logging) no arquivo mgr\cconsole.log.
Para ativá-lo:
a) Inicie o terminal e faça login
b) zn "%SYS"
c) do ^REDEBUG
d) Altere o nível de logging para FFFFFFFF
Se você estiver em um sistema de produção (com muito tráfego), sugiro que você reproduza o erro rapidamente, renomeie o arquivo cconsole.